Sonify is building a wall-mounted noise cancellation device that uses patented technology to block neighbor noise through walls and ceilings.