Envio offers a logistics platform that allows brands to deploy rental and a try-before-you-buy services.